“囧还没走，槑又来了……”“囧”和“槑”，这两个大多数中国人可能不会念的字在网络上频频出现。
“怪字”花样不断翻新，各种符号、数字、字母、字符被不断演绎成各种具有特殊意义的语言进入网络世界，并广为流传。而且，这种“创新”语言在不断向现实生活渗透。
难认“囧”和“槑”
“囧”和“槑”原型出自古汉字。“囧”的读音同“炯”，在古汉字中的意思是光明，可在网络上，变成了郁闷、无奈、伤心的意思。“槑”字由两个“呆”字组成，读“梅”，在网络上表示很呆、很傻、很天真的意思。类似的还有“靐”（音“并”）字等。
“这次测验还差一分就及格了！真囧……”这样的表达在“90后”网民交流中常出现。
其实，互联网时代，得宠的不仅仅是这几个古怪的古形字，网络逐渐形成自身独到的语言模式。“99，3Q古力I，I会努力D。”这句融合数字、字母和文字的话，对于一个熟识网络的网民，意思显而易见：“舅舅，谢谢你鼓励我，我会努力的。”为破译中小学生日记和字条中的“火星文”和生僻字、异体字，不少家长购《“火星文”翻译攻略》《网络语言大全》等书。
很“酷”很时尚
华东师范大学中文系副教授李明洁说，从社会学的角度看，语言的出现都存在一定的原因。“古汉字千千万万，为何能在网上流行的却凤毛麟角？‘囧’‘槑’到底有何魅力？一个最主要的原因是它们都非常象形。以‘囧’为例，如果把‘囧’字看成是一张人脸，那么‘八’就是两道因悲伤和沮丧而下垂的眉毛，‘口’则是张口结舌的那个口。当一个人说他很囧的时候，心情和表情都淋漓尽致地由这个字表达出来了。另外一个原因是，这些字与网络语言本身的要求贴近，很酷很时尚。”
以现在网络流行的“火星文”为例，其最初形成就是网友为了缩短打字时间，在网上的非正式场合使用的更为方便的符号、方言甚至错别字。“酱很好阿！”（“酱 ”“这样”的合音）、“表这样做！”（“表”“不要”的合音）……渐渐地，网民发现这些表达方式不仅生动有趣，而且不乏创意，于是在网上大行其道。
怪字“寿”不长
“创新”用字会不会对现行的语言文字体系造成某种混乱呢？
有关专家认为，根据互联网的规律，这些新兴语言文字模式不会太“长寿”。语言的发展有潮起潮落，网络语言作一种求新、求异的特殊语言更是要求日新月异。“ 从社会健康发展，语言多元化的角度来看，我们可以把这些古形字、火星文等网络用语的流行看作一种有趣的现象。”李明洁说，在教学、考试以及一些正规社交场合必须采用规范化的语言，而在网络、与朋友交际中则无需太多苛求。