前几日网上流传着Google官方网页上惊现Chrome中文名“酷容”，虽然这只是昙花一现，Google页面上迅速恢复了“谷歌浏览器”的称谓，但是“酷容”也引起了大家的热烈讨论。国际产品取什么样的中文名称才既好记又贴切反应产品特点，这是个难题。
Ubuntu是一款非常受欢迎的Linux操作系统，这么多年来一直没有一个广泛使用的中文名称，Ubuntu通常会称为“乌班图”等。今天，Ubuntu 12.04正式发布了，在其官方下载页面，Ubuntu中文以“友帮拓”命名。
虽然Canonical没有正式宣布，但这应该就是Ubuntu的新名字，希望不要也是昙花一现。