苹果与唯冠的官司和解之后，为第三代iPad在中国大陆上市铺平了道路。因为和解协议将从7月25日开始生效，此前媒体报道称行货the New iPad将于7月27日在大陆上市。
记者从官方得到最新消息，the New iPad将于7月20日在中国上市。与之前传言一样，没有4G版。新iPad将配备绚丽夺目的Retina显示屏、四核图形处理器的Apple全新A5X芯片，以及具备先进光学技术的500万像素iSight摄像头和1080p HD高清视频。即将上市的分为WLAN（即Wifi版）和WLAN+Cellular（即3G版）两种版本。其中：
- Wifi版16GB机型售价人民币3688元（即WLAN）
- Wifi版32GB机型售价人民币4488元
- Wifi版64GB机型售价人民币5288元
- 3G版16GB机型售价人民币4688元（即WLAN+Cellular版）
- 3G版32GB机型售价人民币5488元
- 3G版64GB机型售价人民币6288元
此售价与美国价格的499美元、599美元和699美元相比较，要高出500元人民币左右。同“容量”的第三代也高出第二代700元之多，比较起来还是iPad2更经济实惠，性价比也更高。
苹果消息称，7月19日上午9点至中午12点在苹果的直营零售店预订，7月20日到店取货。中国区官方在线商店和授权经销商国美、大中等销售渠道同步供应。