虽然苹果公司全球市场营销高级副总裁菲尔·席勒（Phil Schiller）在接受公开采访时已经明确表示，“不会为了抢占市场份额而去开发廉价的智能手机”。对此国外知名媒体路透社（Reuters）也进行了转载报道，不过短时间内相关报道便被速度撤下，给出的理由是“原文已更新，改动很大”，而他们将不会发布该报道的修正版本。
但是令人不解的是，经查证后发现该报道的新闻来源上海新闻晚报并没有对该报道的内容作出明显的修改。目前只能猜测是“向来以靠谱著称的”路透社对于这份从国内流出的报道不是那么确定或者认为在翻译过程中误解了席勒的本意。
总之还是那句话，在国外媒体看来对于正在寻求进入新兴市场的苹果来说，“廉价版 iPhone”也并不是没有可能。