近日，中国演员杨幂所属嘉行天下娱乐公司购买了MBC出品韩剧《她很漂亮》的版权,并将翻拍成中国版，而中国演员迪丽热巴则有望出演女主人公，男主正在锁定一线小生，处于接洽阶段。虽然目前还在剧本打磨阶段，最终开机时间尚未确定，但消息一经播出立即引起了新浪SHOW以及9158等各大平台网友的密切关注。
据悉，《她很漂亮》播出时在中韩两国人气火爆,讲述了儿时财貌双全、长大后却一无所有的女主人公与儿时默默无闻、长大后却变身为完美男子的男主人公之间搞笑的爱情故事。其中，作为女主闺蜜的女二号由韩国演员高俊熙扮演，模特出身的她身高172cm，比例堪称完美，性格爽朗可爱，其穿着打扮更是引起了新浪SHOW、9158平台上一大波女主播的追捧模仿，甚至在平台内开设房间，与喜爱搭配的用户们探讨一些关于韩装搭配技巧。
其实，在此之前，中国翻拍的韩剧不在少数，包括《回家的诱惑》（翻拍自《妻子的诱惑》）、《相爱穿梭千年》（翻拍自《仁显皇后的男人》）、电影《重返二十岁》（翻拍自《可爱的她》）……韩剧强大的粉丝基础使这些翻拍剧往往未播先火，新兴的视频社交模式下的实时互动除了给观众带来新奇、好玩的体验之外，更是让各类剧集的热度大幅度的提升。互联网时代下，不论是A站、B站的弹幕文化，还是9158、新浪SHOW的观影+主播聊天，将逐渐成为互联网观众的主流观影模式。