日前，基础件(Application Infrastructure)公司BEA系统有限公司在中国发布WebLogic WorkshopTM 8.1简体中文版，这是BEA公司首次推出中文版产品。这一行动再次表明了BEA对中国市场的重视。

　　自1997年在北京设立第一个代表处以来，BEA公司一直坚持与中国一起发展的承诺，不断加大在中国的投入。如果说，此前9月11日宣布在京成立的中国研发中心是BEA实现其“从BEA中国向中国BEA的战略转变”标志性的第一步，此次Workshop 8.1中文版的推出则是紧接着迈出的第二步。BEA全球副总裁兼中国公司董事总经理沈惠中先生表示：“Workshop 8.1中文版只是BEA扩展对中国用户全力支持的一个开始，今后，BEA还将推出更多的中文版产品。”由此可见，BEA已经加快其在中国市场推进的步伐。

　　在谈及为何挑选Workshop作为第一款汉化产品时，沈惠中指出：“BEA对中国的承诺是：打造中国的世界级软件企业--这不仅意味着我们要具备面向全球市场开发世界级软件产品的能力；同时也表明了我们鼎力支持中国软件产业发展的决心。Workshop 8.1中文版的推出，让更多的中国开发人员能够在BEA所提供的统一、简单、可扩展的平台上轻松开发企业级Web应用，从而提升国内开发人员的生产力，并使更多的中国用户得享BEA所倡导的‘快速实现IT价值’。”

　　与去年推出的Workshop 7.0相比，8.1最大的飞越在于除了Web服务之外，它能够用于创建更多种类的应用。作为整个BEA WebLogic Platform的开发环境。不管是创建门户应用、编写工作流、还是创建Web应用，Workshop 8.1都可以帮助开发人员更快更好地完成。为了适应更大范围内的任务，WebLogic Workshop 8.1分为两个版本：WebLogic Workshop Application Developer Edition(应用开发者版)和WebLogic Workshop Platform Edition(平台版)。应用开发者版包括了针对应用开发者的基本特性，并且支持以控件或EJB的形式创建Web服务、Web应用和传统的业务逻辑；平台版包括IDE和运行时框架的附加扩展，利用这些扩展可以和WebLogic Integration及WebLogic Portal共同创建门户应用和工作流。

　　Workshop 8.1中使用了三种创新组件：可视化的开发环境、综合的运行时框架和可扩展的Java控件--使得所有开发人员，而不仅仅限于J2EE专家，都可以使用相同的、简化的方法来构建Web服务、Web应用、门户和集成项目，并将其部署在功能强大的企业级服务器WebLogic Server之上。BEA系统(中国)有限公司首席技术推广人程朝晖先生指出：“Workshop 8.1代表了灵活创建应用的一种新方法，它显著地简化了J2EE平台上的开发，使开发者的效率能够提高10倍。与此同时，8.1在7.0版本中Web服务功能的基础上，提供了更多的企业级功能，消除了人们对Web服务安全性和可靠性的担忧，这对于企业采购至关重要。”

　　Workshop 8.1的推出进一步扩展了BEA在Web服务领域的领导地位。8.1以其为J2EE平台提供的集成的、易用的开发框架树立了业界标准。8.1不仅使J2EE变得更加容易，使其能够被那些并不熟悉Java和J2EE的应用开发人员所用，而且即使对于J2EE编程高手来说，8.1也能够戏剧性地提升其开发效率。易用、紧密集成、功能强大的平台--这三个要素使得Workshop 8.1成为业界最具魅力的J2EE开发环境！

　　程朝晖先生强调指出：“BEA历来专注于与开发者之间建立更强健和更深厚的关系，并确保我们构建出的各种技术、程序和资源能够满足他们的需求，使他们能够在BEA的平台上提高生产力和取得更大的成功。我们的目标是，赢得100万名开发者的支持。鉴于中国是全球软件人才最为集中的地区之一，Workshop 8.1中文版的推出，无疑将加快我们实现这一目标的进程！”(完)