在Ｗｉｎ ＸＰ中，如果磁盘格式为ＮＴＦＳ，以受限用户（如Ｕｓｅｒｓ用户组的成员）登录时，金山词霸２００３可能会出现无法显示词典内容和无法发声的问题。

　　解决方法很简单：打开“注册表编辑器”，展开分支“ＨＫＥＹ＿ＬＯＣＡＬ＿ＭＡＣ
ＨＩＥ＼ＳＯＦＴＷＡＲＥ＼Ｋｉｎｇｓｏｆｔ＼Ｐｏｗｅｒｗｏｒｄ”，右击“Ｐｏｗｅｒｗｏｒｄ”项，选择“权限”，在“组或用户名称”栏中选中当前用户（假设为Ｕｓｅｒｓ组），然后在“Ｕｓｅｒｓ的权限”栏中勾选“完全控制”项即可。这样，受限用户也能正常使用金山词霸２００３了。