在安装Oracle9i Server时，安装过程中会自动根据操作系统的语言环境选择安装语言并且可以选择默认的字符集（系统语言）进行数据库安装。但是，如果想要再追加一个不同字符集的数据库，那应该怎么办呢？现在，通过下面的方法可以实现在同一个Oracle9i Server端安装多个不同字符集的数据库。
运行环境：
硬件：DELL(CPU1.9G,内存512M)
软件：Windows2000 Server中文版
配置步骤：
1. 安装Oracle9i Server，建立一个数据库EXAMPLE_CN，选择默认的字符集（因为当前的系统是中文，所以默认的字符集是ZHS16GBK）。
2. 在安装好的Oracle9i Server中使用DBCA(Database Configuration Assistant)。
3. 根据向导（共八个步骤），建立新的数据库。
第一步：选择创建新的数据库。
第二步：选择数据库模式：New Database
第三步：输入要创建的数据库名。例如：EXAMPLE_JP。
第四步：选择数据库特性。（一般选用默认设置）
第五步：选择数据库连结选项。有两种：一种是专用数据模式（连接用户少）；另一种是共享数据模式（连接用户多）。此例中，选择共享数据模式。
第六步：初始化参数。选择字符集，从字符集列表中选取需要的字符集。此例，选择JA16SJIS(日文字符集)。
第七步：数据库存储。
第八步：创建选项。选择创建数据库。
通过以上步骤，创建一个新的数据库EXAMPLE_JP(日文字符集)。
通过五个步骤，可以在中文的操作系统下创建一个日文字符集的数据库EXAMPLE_JP。
另外，如果要想在Oracle9i Client端通过ODBC来分别访问日文集的数据库和中文集的数据库时，这时需要做一下配置：
运行环境：（Oracle9i Client端）
硬件：DELL(CPU1.9G,内存512M)
软件：Windows2000 Server中文版
1． 访问日文字符集数据库（EXAMPLE__ JP）。
在注册表中数值名称“NLS_LANG”设定为“SIMPLIFIED CHINESE_CHINA. JS16SJIS”，然后再通过ODBC来连结日文字符集数据库（EXAMPLE__ JP）。注意：此时操作系统的语言最好设定为日文。
2． 访问中文字符集数据库（EXAMPLE__ CN）。
在注册表中数值名称“NLS_LANG”设定为“SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.ZHS16GBK” ，然后再通过ODBC来连结中文字符集数据库（EXAMPLE__ CN）。注意：此时操作系统的语言最好设定为中文。
最后，介绍一下在同一Oracle9i Server下把多个数据库导出和导入的方法。假定下列情况：建立了两个数据库分别为EXAMPLE_CN(ORACLE_SID)和EXAMPLE_JP(ORACLE_SID)，在EXAMPLE_CN中建立一个用户EXAMPLE并建立其对应的一套表，同时，在EXAMPLE_JP中建立一个用户EXAMPLE并建立其对应的一套表。此时，分别导出这两套表。
方法 导出方法 导入方法 EXAMPLE (EXAMPLE_CN) EXAMPLE (EXAMPLE_JP) EXAMPLE (EXAMPLE_CN) EXAMPLE (EXAMPLE_JP) 方法一 （命令行状态） 1.SET ORACLE_SID=EXAMPLE_CN 2.EXP EXAMPLE 3.以下根据向导依次进行选择。 4.最后生成文件EXAMPLE_CN.DMP。 1.SET ORACLE_SID=EXAMPLE_JP 2.EXP EXAMPLE 3.以下根据向导依次进行选择。 4.最后生成文件EXAMPLE_JP.DMP。 1.SET ORACLE_SID=EXAMPLE_CN 2.IMP EXAMPLE 3.以下根据向导依次进行选择。（注意：选用生成的文件EXAMPLE_CN.DMP） 1.SET ORACLE_SID=EXAMPLE_JP 2.IMP EXAMPLE 3.以下根据向导依次进行选择。（注意：选用生成的文件EXAMPLE_JP.DMP） 方法二 （命令行状态） 1. EXP EXAMPLE@EXAMPLE_CN 2.以下根据向导依次进行选择。 3.最后生成文件EXAMPLE_CN.DMP。 1. EXP EXAMPLE@EXAMPLE_JP 2.以下根据向导依次进行选择。 3.最后生成文件EXAMPLE__JP.DMP。 1. IMP EXAMPLE@EXAMPLE_CN 2.以下根据向导依次进行选择。（注意：选用生成的文件EXAMPLE_CN.DMP） 1.SET IMP EXAMPLE@EXAMPLE_JP 2.以下根据向导依次进行选择。（注意：选用生成的文件EXAMPLE_JP.DMP） 方法三 根据ORACLE MANAGEMENT SERVER(OMS)，进行数据库的导出和导入。
