CAM -

CAM通常是用数码摄像机从电影院盗录。即所谓的“电影版”，有时可以使用小三角架在电影院进行盗录，但大多数时候不可能，除非管理员是你家亲戚或者你把管理员都干掉了，出于这种原因摄像机会经常抖动。并且由 于声音是从摄像机自带的话筒录制，所以经常会录到观众的笑声等声音，尤其是喜剧片。因为这些因素，图象和声音质量通常都很差。但很幸运从来没有在热血看到过这种版本。


TELESYNC (TS) -

TS比CAM优越的地方是，在偷录的时候使用了外置的音源（一般是影院座椅上为听力不好的人而设的耳机孔），但是这并不代表TELESYSNC(TS) 比CAM好很多，外置的音源通常会受到背景所处环境的干扰，听起来也很吵杂。很多时候TS是在空的影院录制，或是用专业摄像机在投影室录制，所以图象质量可能比CAM好。但质量的起伏可能很大，在下载前最好查看SAMPLE。很大比例的TS是从CAM错误标记成。我下载过几次TS版本的电影，总是看没几分钟就忍受不了删了，劝大家还是等DVD版吧！！


TELECINE (TC) -

TELECINE (TC) 使用电视电影机从胶片直接数字拷贝，其图象和声音质量本来应该很好。但由于使用的设备和费用很高，TC很少见。通常会使用正确的高宽比，但有时也有4:3的TC。去年的侏罗纪公园III是一个很好的例子。不应将TC和TimeCode(时间码)混淆，时间码是一个在屏幕上可见的计数器。

SCREENER (SCR) -

SCR，是在电影正式发行前，送到录像租用店或其他地方进行试看的促销录影带（VHS）转录而成，通常使用4：3的全屏幕格式，1.85：1 宽屏幕格式非常少见。SCR最大的缺点是"ticker"（在屏幕下面不断滚动的反盗版电话和版权声明）。同时，如果图像里面含有任何版本序列号或者任何可以追查来源的记号，都必须屏蔽，这些记号有时只会出现几秒钟，但有时他们会很不幸的由始至终贯穿在整部电影，有时甚至会很大！！如果SCR是母带转录的话，图像质量会很好，但是如果是其他的拷贝转录，就不敢肯定了，并且SCR对于转录的设备要求也很高，通常会转录为VCD格式，（也有转录成SVCD格式的，质量似乎好一些），但是总体来说不能保证质量上乘！


DVD-SCREENER (DVDscr) -

DVDscr也是由促销产品转录而成，但不同于SCR的是，它是由用于促销的DVD转录而来的，因而通常是1.85：1 宽屏幕格式，并且也有"ticker"和屏蔽，如果转录的是一个高手的话，DVDscr的质量很高，通常会转录为SVCD或DivX/XviD 格式。


DVDRip -

由DVD的最终零售版转制，质量非常高.....通常会转录成SVCD或DivX/XviD 格式


VHSRip -

VHSRip是从零售版VHS录象带转制，主要是滑冰/体育内容和XXX发布。

DivX Re-Enc -

DivXRe-Enc是从原始VCD发布用DivX编码成的小一些的文件。通常可在文件共享网络找到。它们通常以Film.Name.Group(1of2)等形式命名。常见的发布组织有SMR和TND。这些版本通常不值得下载，除非你不清楚某部电影，只想要200MB的版本。一般应避免。


SUBBED -

SUBBED通常表示字幕被压进了电影。它们通常是马来语/中文/泰文等，有时有两种语言。它们可能占据了很大一部分屏幕。


UNSUBBED -

UNSUBBED版本表示字幕没有被亚进电影，需要用VOBSUB等外挂字幕工具显示字幕.


最后！！ *ws*表示宽银幕，*FS*表示全屏幕。


资料来源于VCDQuality.com 翻译参考TLF！！（原文有删节）